°³¹Ì°³¹Ì   Æ®·»µå UserPreferences
 
Help Info Print View Search Diffs Edit
 Á¦¸ñ   µµ¿ò¸»   Ã£±â   ´ë¹®   ¹Ù²ï±Û 

»õ·Î¿î ½ÃµµÀÔ´Ï´Ù. À̸§ÇÏ¿© ´ÙÅ¥¸ÕÆ®¸ðµå(ÀÌ¿¡ ¹Ý´ëµÇ´Â ±Û¾²±â¸¦ ¾²·¹µå¸ðµå¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. À¥°Ô½ÃÆÇ°ú °°Àº °³°³ÀÇ ÇÊÀÚ¸¦ ±¸ºÐÇÏ´Â ¾ç½ÄÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù) ¾î¶² ´Ü¾îÀÇ Á¤ÀǸ¦ ¾²´Â °ÍÀε¥, ´Ù¼öÀÇ Âü°¡ÀÚ°¡ ´Ù¾çÇÑ ±Û»ðÀÔÆÐÅÏÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ±ÛÀ» ¾¹´Ï´Ù. ¹Ýµå½Ã ³²ÀÌ ¾´ ¸» µÚ¿¡ Ãß°¡Çؾ߸¸ ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÌ°÷Àº ³ª¿Í ³²ÀÇ ±¸ºÐÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¿©·¯»ç¶÷ÀÌ ¸¶À½´ë·Î ±ÛÀ» °íÄ¡°í Áö¿ì°í Ãß°¡Çϸ鼭 °øµ¿ÀÇ ÀǽÄÀ» ¹Ý¿µÇÏ´Â ÇϳªÀÇ ±ÛÀ» ¸¸µé¾î °¡´Â °ÍÀÌÁÒ. Àý´ë '³ª'¶ó´Â 1ÀÎĪ Á־ »ç¿ëÇϰųª ÀÚ½ÅÀÇ À̸§À» ³²±âÁö ¸¶¼¼¿ä. ±×¸®°í ¹Ýµå½Ã ±â¾ïÇϼ¼¿ä. ¿©±â¼­´Â ³²ÀÇ ±ÛÀ» °íÄ¡´Â °ÍÀÌ Çã¿ëµÇ¸ç ¶Ç ±×°ÍÀÌ È¯¿µ¹Þ´Â ´Ù´Â »ç½ÇÀ». °á±¹ ÀÌ Á¤ÀÇ´Â ÇÑ Áý´ÜÀÇ Áý´ÜÀû ÀǽÄ(½ºÅ¸Æ®·¢¿¡ ÀÚÁÖ ³ª¿À´Â..)ÀÌ -- ¸¸¾à Á¸ÀçÇÑ´Ù¸é -- ¾²´Â ¼ÀÀÔ´Ï´Ù. (see also ±Û¾²±âÀǵΰ¡Áö¸ðµå)

  1. Æ®·»µå¶õ?
  2. 2000³â´ëÀÇ Æ®·£µå ¸î°¡Áö
      1. °¡¿ä°èÀÇ ¸³½ÌÅ©¿Í ÀÌ¿¡µû¸¥ °¡Ã¢·Â ÀúÇÏ
      2. ÀÎÅÍ³Ý ½Ã´ëÀÇ ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ®Àû ±Û¾²±â
      3. û¼Ò³âµéÀÇ ÀÚÀÇ½Ä °íÁ¶
      4. ¾ð´õ¹®È­ÀÇ ÀÚ»ý·Â °­È­
      5. ¿±±â¼º°ú °¨ÃçÁø °Íµé¿¡ ´ëÇÑ ´ëÁßÀÇ ¿å±¸
      6. Ä¿¹Ö ¾Æ¿ô
      7. ¼¼°èÈ­ (Globalization)
      8. Áö¿ªÈ­(Localization)
      9. ¼¼°èÈ­¿Í Áö¿ªÈ­ÀÇ ¾ç¸³

Æ®·»µå¶õ?

¾î¶² °ÍÀÌ Æ¯Á¤ÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÌ·Á´Â ÀϹÝÀû °æÇâÀ¸·Î °¡´ÉŸ¦ ÇÔÀÇÇÏ´Â Çö½ÇÅÂÀÇ ¼­¼ú·Î ÈçÈ÷µé "»õ·Î¿î Çü½ÄÀ̳ª Ãë¹Ì µûÀ§°¡ ÆÛÁü, ¶Ç´Â ±×·± °æÇâ"À̶ó´Â ½ÄÀÇ ¹«¹Ì°ÇÁ¶ÇÑ »çÀüÀû Á¤ÀǸ¦ »ç¿ëÇÔ. °ú°Å 70,80³â´ë±îÁö¸¸ Çصµ ÁÖ·Î ¿ÊÀ̳ª ¸Ó¸® ¸ð¾ç µîÀÇ ±ØÈ÷ ÇÇ»óÀûÀÌ°í Áï¹°ÀûÀÎ °¨°¢Àû ´ë»ó¿¡¸¸ Àû¿ëµÆ´ø ¸»ÀÌÁö¸¸ ÀÌÁ¦´Â Áý´ÜÈ­µÈ ÀǽÄÀÇ ÆÐÅÏ, ¼ÒÀ§ ¹®È­¶ó´Â Çã¿ï¾Æ·¡ ¹ÌÈ­µÈ Áý´ÜÀÇ °øÅëÀû ¿òÁ÷ÀÓÀ» ¼³¸íÇÏ´Â -- ±×·¯³ª ¼º°øÀûÀÌÁö´Â ¸øÇÑ -- À¯¿ëÇÑ ´Ü¾î·Î ¾²ÀÌ°í ÀÖ´Ù.

2000³â´ëÀÇ Æ®·£µå ¸î°¡Áö

°¡¿ä°èÀÇ ¸³½ÌÅ©¿Í ÀÌ¿¡µû¸¥ °¡Ã¢·Â ÀúÇÏ

Á¶½Â¸ð(Á¶¼º¸ð¶ó°í ¾ÈºÎ¸§)°¡ Á¶¿ëÇÊ ¼ö»ó ÃàÇÏ¿¬ ¹× À̹ÌÀÚ ¼î¿¡¼­ ¼±¹èµé ³ë·¡¸¦ ¿ö³« ÇãÁ¢ÇÏ°Ô ºÒ·¯¼­ °¢°èÀÇ ºñ³­À» »ê °ÍÀº ±×´ÙÁö ³î¶ö¸¸ÇÑ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¹èö¼ö´Â "¸³½ÌÅ©"°¡ °¡Á®¿Â Àü¹ÝÀû °¡¿ä°èÀÇ °¡Ã¢·Â ÀúÇ϶ó°í Çß´Ù. SMÀº ¸³½ÌÅ©µµ ¿¹¼úÀ̶ó°í Ç׺¯ÇÏ°í´Â ÀÖÁö¸¸. Àç¹ÌÀÖ´Â °Ç º°·Î °¡Ã¢·Âµµ ¾ø´Â ¾ÖµéÀÌ "¾ó±¼ÀÌ Àß »ý°Ü¼­ ¶á´Ù´Â À̾߱Ⱑ ½È¾î¼­ Á¤¸» Á¦ °¡Ã¢·ÂÀ¸·Î ½ÂºÎÇÏ·Á°í ¾ó±¼À» ¸Å½ºÄÄ¿¡ µå·¯³»Áö ¾Ê¾Ò¾î¿ä" (Á¶½Â¸ð Æ÷ÇÔ)¶ó´Â À̾߱⸦ ÇÒ ¶§ÀÌ´Ù. °¡¿ä Æò·Ð°¡ ÀÓ¸ð¾¾¿Í °³ÀÎÀûÀÎ ÀÚ¸®¿¡¼­ ±×´Â "Á¶½Â¸ð °Â ³ë·¡ Á¤¸» ¸øÇØ"¶ó°í ¸»À» ÇÏ°ï ³»½É ³Ê¹«Çß´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´ÂÁö ±× ¸»À» Á¤Á¤ÇÏ°ï, "±×·¡, ÀϹÝÀÎ º¸´Ù´Â ÀßÇÑ´Ù°í ÇØÁÖÀÚ"¶ó°í À§·Î¾Æ´Ñ À§·Î¸¦ ÇØ Áá´Âµ¥, ±× ¸»ÀÌ ½Â¸ð¸¦ ´õ¿í ºÒ½ÖÇÏ°Ô º¸ÀÌ°Ô Çß´Ù.
10´ë °¡¿äÁ¦¿¡ ³ª¿Â°É º¸´Ï ÀÓâÁ¤°ú ºñ±³µÇ´õ¶ó. ÀÓâÁ¤Àº À½¿ªÀÌ ³ÐÁö ¾ÊÀº ³ë·¡¿´Áö¸¸ ¾î¶°Å³ª ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ÅæÀ¸·Î ÁÂ¾Ç ¼ÒÈ­¸¦ Çϴµ¥, Á¶½Â¸ð´Â ¸· »ß²Ù ³ª°í, Àú·¡³õ°í °¡Ã¢·Â ¿î¿î,,À» ÇÏ´Ù´Ï ½ÉÇÏ´Ù.

ÀÎÅÍ³Ý ½Ã´ëÀÇ ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ®Àû ±Û¾²±â

ÀúÀÚÀÇ ¾û¼ºÇÏ°í Çã¼úÇÑ ²®µ¥±â»ÓÀÎ ±Û¾²±â¸¦ Å×Å©³î·ÎÁö¿¡ ±â´ë¾î À§ÀåÇØ º¸·Á´Â ½Ãµµ°¡ ¸¹´Ù. ¿©±â¿¡ ÀÍ¸í¼º±îÁö ´õÇÏ¸é ±Ý»ó÷ȭ°¡ µÈ´Ù.

û¼Ò³âµéÀÇ ÀÚÀÇ½Ä °íÁ¶

¿äÁò È®½ÇÈ÷..ÇÑ⶧´Â ½Ê´ë·Î ³»·Á°¬´Ù. ÀڽŵéÀÇ Æ¯±ÇÀ» ã¾Æ ¿­½ÉÈ÷ »Ë³»°í, Áñ±â·Á´Â µíÀÌ º¸ÀδÙ. ±×·±µ¥, ±× ÈûÀ̶ó´Â°Ô ³Ê¹«³ª ³ªÀ̸¦ ±âÁØÀ¸·ÎÇÑ ¶Ç·¡Áý´ÜÀÇ Èû¿¡ ÀÇÁ¸ÇϴµíÀÌ º¸ÀδÙ. ¿©·µÀÌ ¶¼Áö¾î ´Ù´Ï¸é¼­¸¸ ¸ñ¿¡ ÈûÁÖ°í, ¶È°°Àº ±³º¹ ¸ÂÃçÀÔ°í¼­¸¸ Àß ³ª°í, ¹¹ ±×·± Àλó.. ±×°Ô °¥¼ö·Ï ÀÚ±â ÀλýÀ» °³Ã´ÇØ ³ª°¡´Â °³Àεé·Î¼­ Ä¿³ª°¡´Â°Å¸é ÁÁ°Ú´Âµ¥, ³ªÀ̸Ծ ¿©ÀüÈ÷ ¶Ç·¡Áý´Ü¿¡ ÇÊ»çÀûÀ¸·Î ³¢¾îµé¾î¾ßÇϴµí.. ¼ö¿µÀå ´Ù´Ï´Â ¾ÆÁܸ¶µé Áý´ÜÀÇ ¹®È­¿ª½Ã ¼öÁØÀÌ ºñ½ÁÇÏ´Ù.

¾ð´õ¹®È­ÀÇ ÀÚ»ý·Â °­È­

¸¸È­ ±×µ¿¾È ¾ð´õ ¸¸È­ º°·Î Àç¹Ì¾ø¾ú´Ù. ³×¸ð¶ó¹Ìµµ ÷¿£ ±¦Âú¾Ò¾ú´Âµ¥,,°¥¼ö·Ï È÷½ºÅ׸®. Áï, µÚÁý±â³ª ºñÆÇ°°Àº°Ç óÀ½ ÇѹøÀº Àç¹Õ°í, µÎ¹ø°´Â ½ÃµéÇÏ¸ç ¼¼¹ø°´Â Â¥ÁõÀÌ ³ª´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸î³â Àü ³ªÀÎÀÌ Ã¢°£µÇ¸é¼­ »õ·Ó°Ô ´ëÁߵ鿡°Ô ¼±º¸ÀÎ ¾ð´õ¼ºÇâÀÇ ¸¸È­µéµµ-Àָ̾²,¾ç¿µ¼ø µî,,óÀ½¿£ ½Å¼±Çß¾ú´Ù. ³ªÁß¿¡ °¡´Ï ¹ØõÀÌ ¶³¾îÁ³Áö¸¸. ±× ÈÄ·Î ¿ÏÀüÈ÷ ¸ÁÇÏÁö ¾ÊÀ»±î³ª..Çß¾ú´Âµ¥ ¾ð´õ ¹®È­ÀâÁö¶û °áŹÀ» ÇÑ ºÎºÐÀÌ °è¼Ó À̾îÁö´õ´Ï..¿äÁò¿£ ÀÎÅͳÝÀ» º»ÁÖ¼Ò·Î ÇÑ ¿±±â ¹®È­·Î »ì¾Æ³­°Ô ¾Æ´Ñ°¡ ½Í´Ù. ÀÎÅͳÝÀ̾߸»·Î ¸ðµç ¾ð´õµéÀ» À§ÇÑ ÅÍÀüÀÌ´Ù..

À½¾Ç ¾ð´õ,,Áö±Ý º°·Î ¾È ÁÁ´Ù. 90³â´ë ÈÄ¹Ý »õ·ÎÀÌ ÀϾ ¾óÅÍ, ÆãÅ©ºÕÀÌ ´ë´ÜÇϱä ÇßÁö¸¸, »ç½Ç ±×¶§ ÷ ÀϾ ¹êµåµéÀ̳ª Áö±Ý Á» À¯Áö¸¦ ÇÏ°íÀÖÀ» »Ó, ¸»¶óºñƲ¾îÁö´Â ÁßÀÌ ¾Æ´Ò±î³ª..-.-;; ¾ð´õ¿¡¼­ ¶áÁö ÇÑ 3³â ¸¸¿¡ Å©¶óÀ×³Ó µîÀÌ »õ·ÎÀÌ ÂÛ ´ëÁßÀûÀ¸·Î ¶ß°í,,¹Âºñµµ ½É½ÉÂú°Ô ³ª¿À°í ÇÏÁö¸¸¼­µÎ,,±×´ÙÁö ¾ð´õ¾ÀÀº ¿¡³ÊÁö¸¦ ´À³¥ ¼ö ¾ø´Ù. ½ÓÁö°¡ ³Ê¹« ¾ð´õ½ÃÀåÀ» ±³¶õÇÏ´Ù¸øÇØ ¾ÕÀ¸·Î ´Ù ¸»¾Æ¸ÔÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù°í º½. -.-; ½ÓÁö´Â À̹ÌÁö´Â ¸ÚÁøµ¥,,±×°£ ¸î³âµ¿¾ÈÀº,,Áö±ÝÀº ºÒ¾È À¯¹ßü´Ù.

ÀÚº»ÀÇ ¾ð´õ¹®È­¿¡ ´ëÇÑ °ø°Ý °­È­

¿±±â¼º°ú °¨ÃçÁø °Íµé¿¡ ´ëÇÑ ´ëÁßÀÇ ¿å±¸

³ª¿ì´©¸® ÀÛÀº ¸ðÀÓ Á¦¾È °Ô½ÃÆÇ¿¡ "°íȯÀÌ ¾î¶»°Ô »ý°å³ª ±Ã±ÝÇÑ »ç¶÷ ¸ðÀÓ"ÀÌ ÀÏ·Ê.¿±±â Æ®·»µå´Â ±×Àú ¸î³â Àü '½ä··' ½Åµå·Ò°ú ºñ½ÁÇÑ ±ÞÀ¸·Î º¼ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¹°·Ð, ÀÌ »ç¶÷µéÀÌ ¿Ö ±×·¯³ª¸¦ Á»´õ ÆÄ°íµé¾î°¥ ¼öµµ ÀÖÀ»µí

Ä¿¹Ö ¾Æ¿ô

¿ª½Ã ³ª¿ì´©¸® ÀÛÀº ¸ðÀÓ °Ô½ÃÆÇÀÇ "µ¿¼º¸ðÀÓ ³­ ¿©ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇØ¿ä"°¡ ÀÚ¶û½º·´°Ô ¿Ã¶ó¿Í ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀº ¿ì¸® »çȸ Àü¹ÝÀÇ ¹®È­Àû "´Ù¾ç¼º¿¡ÀÇ ¶Ê·¹¶û½º(tolerance)" ¼öÁØÀÌ ³ô¾ÆÁø °ÍÀ» ¿ª¼³ÇÑ´Ù.

¼¼°èÈ­ (Globalization)

ÀÎÅͳÝÀÇ È®»ê°ú ¼öÀÔ°³¹æÀ¸·Î »ýÈ°ÆÐÅÏÀÌ ¼¼°èÈ­·Î Ä¡´Ý°í ÀÖÀ¸³ª, ÀǽÄÀº ¿©ÀüÈ÷ Æí¸®ÇÑ °¡Á·À̱âÁÖÀÇ ¹üÁÖ¸¦ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏ¿© Ä»°Å·çÁ·ÀÌ ¾ç»êµÇ°í ÀÖ´Â Ãß¼¼ÀÌ´Ù.

Áö¿ªÈ­(Localization)

ÀÎÅͳÝÀÇ È®»êÀÌ ÁøÇàµÇ¸é¼­ ºñ¿µ¾î ÆäÀÌÁöµéÀÌ ¿µ¾î ÆäÀÌÁö¸¦ ¾ÕÁö¸£°í ÀÖ´Ù´Â ¼³µµ ÀÖÀ¸³ª, ½ÉµµÀÖ´Â ³»¿ëµéÀº ¿©ÀüÈ÷ ¿µ¾î±Ç¿¡¼­ ½±°Ô ã¾Æº¼¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹ÄÁ´ë ½ºÀ§½º Ãâ½ÅÈ­°¡ Paul KleeÀÇ ÀÎÅͳݰ¶·¯¸® ´ëºÎºÐÀÌ ¿µ¾î±Ç¿¡¼­ ¸¸µé¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀÎ Áö¿ªÈ­ÀÇ ¿¹°¡ ÇÊ¿äÇÒµí.

¼¼°èÈ­¿Í Áö¿ªÈ­ÀÇ ¾ç¸³

¸¶´º¿¤ Ä«½ºÅÚ½º´Â Áö¿ªÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ°í Áö±¸ÀûÀ¸·Î ÇൿÇ϶ó°í Çß´Ù. °ú°Å¿¡´Â Áö±¸ÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ°í Áö¿ªÀûÀ¸·Î ÇൿÇß¾ú´Ù.


PythonPowered EditText of this page (last modified 2002-12-25 21:23:09)
FindPage by browsing, searching, or an index
Or try one of these actions: DeletePage, DeleteUploadedFile, LikePages, SpellCheck, UploadFile